压制: Hockeyrabbit 字幕OCR: 剑风
主演:詹姆斯.卡根尼
帕特.奥布廉
导演:麦克尔.科提兹
牛眼
这里死绝了似的对
去看场电影怎么样 洛可？14号学院里有
好啊，什么？大蓬马车 是刚拍出来的
你有钱吗没有，你有吗
没有
噢，你看，洛可.萨里文 走，当作没看见
嘿，洛可，罗瑞.马丁来了
怎么了
噢，我的书，松了
中间那个长得还不赖
就是那个饼干腿的 他说你呢，罗瑞
为什么，这个… 别这么无聊好吗，洛可.萨里文
继续说啊，猪尾巴想炫耀一下是吗
在我把你从街上清除之前赶快滚开 你最好先清一下你的鼻子
是吗？我来修理你 你最好滚，你知道洛可的
走别管我，我能对付他
等我下来，我要 修理修理你
我要打趴你噢 为什么，你，你…
闭嘴
我们走，去挖点玉米
别想就这样算了，洛可 我会跟你算这笔帐的，等着
也许这个冬天我们可以 搭便车去佛罗里达
他们说即使冬天都 可以在那里游泳
对，如果我们想的话 还可以搭便车去加利福尼亚
看这里，路柏林煤炭公司 匹兹堡，宾夕法尼亚
要是冬天就好了 我们可以抓几袋煤回去
阿瓦莱钢笔公司 不知道里面是什么
来，我们看看
全是箱子，钢笔，好多
很容易打开不要了 我们又不需要这些笔
不像偷煤回去取暖 我们可以卖
不拿白不拿
到处找找，看有什么 可以把锁撬掉
谁在里面，好了，出来
我叫你们出来
什么事几个孩子 我听到他们在里面
出来
出来，兔崽子 你们跑不了的
你们不出来我就进去了 我们冲出去，杰瑞
快，洛可，跳
嗨，雪花
嗨，杰瑞你好
你听到什么了？ 说什么了？坐下
他们对你怎么样 洛可？像王子一样
面包还有三块肉 和真正的黄油，好生活
你的眼睛严重吗？还好 缝了几针
我以为你眼睛打出来了 你明天去法庭看我吗
洛可，我昨晚 担心了一个晚上
我不能让你一个人 背着小声点，想让他们听到吗
你逃走了是不是？好了 我来做这个笨鸟
但是洛可，也许他们 知道我有份，会对你好点
猪才会这么想，你跑得快 没必要牺牲自己
但对你不公平，洛可所以 他们才要这样对我嘛
如果我放出去了怎么样？那个 老头子没我可够麻烦的了，算了
我被抓了，你跑了
但是你想，如果被抓的是我 你也不会保持沉默啊
他们会把你送 进去的你以为我是谁
我会像死人一样躺着 不动你会吗
当然，记住 永远别做笨鸟
我正在尽一切努力 在找可用之人
我可以跟你减到三年你 说起来好像我能用手走路似的
这不是野餐，你坐到 外面的沙发上去吧
很麻烦，我说不准时间 我会到处去跑，找关系
不仅是为我，也是为我们 两个人为什么是我来承担
没有别的办法，理智点
如果我被抓到，就会被逐出法庭 楼上盒子里的10万也会被拿走
你不想失去那些钱对吧
好了，这是我的判决 我来承担…
但我的10万，出来后 我也会要的
我知道你是个很 聪明的律师，非常聪明…
但是不要在我面前 耍聪明
好了，孩子们 就到这
等我把你弄出去 我要让你动不了
是吗？你和你的老佣人
请进
有什么想法
不算多，神父 缠了我15年了
你那些偷来的钢笔怎么样了
洛可，你这个老… 杰瑞，很高兴见到你
你听到了什么，你说了 什么很高兴见到你
见到你很高兴
15年了
一点都没变
你还记得伯伊尔神父的 老安置所记得吗
他一向喜欢站在你的这个 位置来榨我的想法
15年了，真没想到我 这么久没看到你了
我看过你是吗？哪里
你对纽约大学的90码 竞赛时我在那里
为什么不回来看我？ 有人在等我
噢，但是我出了点 意外是吗？什么意外
为什么不写信给我 你知道的，杰瑞
我经常换地址和号码 你没法回信
你知道牢里是怎样的 每个人都看
我在里面的时候，什么 都没发生，出来之后…
都到了头版上了
对，那些报纸 我都看了
你还像个神父啊谢谢
你妈妈总想你做这个 你最后是怎么决定的
我坐在汽车的顶上…
往下看，经过教堂所以 就让你产生了想法？
有趣，我也是在汽车顶上 产生一个想法，结果去了我4年
你和孩子们在 唱歌的时候我就在旁边…
在想我们过去的20年
和伯伊尔神父在一起对
还记得把梅丽.老莫比尔 塞到赞美诗中吗
怎么会忘记怎么唱的？
主，阴暗中微弱的灯光
引导着你和我前进 因为夜太黑，我太远…
那些日子做了很多 疯狂的事情确实是
进来
神父，你要下去商店 他们都在等你
你跑去告诉他们我马上就到 叫他们开始做游戏
好的，神父好
什么商店？把孩子的钱 赚到教堂来？
是个好主意，洛可，不是的 是我的一个宠物计划
孩子的娱乐跟 幼儿园差不多？
不，大人也可以参加
你很难想象这个活动 可以帮助孩子们成为…
像我这样的无赖？
我没少为你祈祷啊 我自己也不少反思啊
对了，你会在这里多呆一会儿吗 看情况，我还有点小事情要办
要找个地方住就在 教区找个房子
好主意，哪里都不像家对 跟你找个家才好
我回来看你那些吻的人 留在这里，到处都是
这是马基诺家，去找个 有家具的，还记得她吗
从地下室里拿很多铅管的
教堂拐个弯就是 我会经常来看你的
弥撒礼拜天见希望 把你的收藏品都带来
那是交易公平得很
马基诺太太在家吗 你有什么事
找房子
我妈妈不在，但是2号房的 女士会带你去看的
什么事
来了
我找房子，马基诺太太的 儿子说你可以负责
对，我去拿钥匙
三楼
我好像在哪里见过你
你看过那些报纸不，真的
听我说，我只是来 找个房间而已
这里
马基诺太太会来打扫的
好的，我见过 更差的我想是的
我要了，租金多少 一星期5美元
成预付
好的
写张收据
你可以相信我
你怎么会找到 这里来
想调查我？
一个老朋友叫我来的 杰瑞.克诺里，教区的神父
你认识他吗杰瑞神父
对，是不是熟悉我了
噢，我知道了，你是 洛可.萨里文
对还记得我吗
不记得罗瑞.马丁
罗瑞.马丁？那个扎 猪尾巴的小女孩？
噢，你好，你听见了什么？ 你说了什么？
你好
嘿，等等我等了15年了
我要见吉米.弗莱切
我要见弗莱切他很忙
我等你是谁
洛可.萨里文噢 跟我来
一号，清桌
在这里等
有人要见你谁
洛可.萨里文
洛可.萨里文？对
他知道我在这里吗对 要见吗
好吧，叫他进来
噢，噢，洛可，真是 给我一个惊喜
你听见了什么？你说了什么？ 我在日历上都写了
我以为是下个星期 不然我就会乐队欢迎
我说你怎么没出现呢 但你已经忙了三年了
这里布置不错嘛 好像赚了不少钱
对，只是…你知道迈科.其特吗 迈科.其特？听说过
这个镇是他的，他可以买 也可以卖他不买，只卖
很软，对吗比我 睡了三年的帆布床
还要软得多
你现在出来了？对
那些钱呢？什么 那10万？
我给了你，我说过 我不想…
我知道，你以前 就说过你不用担心
我没担心这个周末就给你
这中间，我想你也需要点 零用钱，先给你500
我拿着，可以管几天
这段时间你就可以把钱聚拢 告诉我从哪里进来
从哪里进来？ 什么意思
要我处理什么生意？ 什么地盘？还有我的份额
你的份额？对 就这个意思
我服刑，你拿钱铺路
你和我，是不是
噢，我知道了 对，我知道
但这是你的错，我是为其 特做事，他是老板
我没权说话，如果 你想个地方做生意，为什么…
你要去跟他说
弗莱切，除了你 我不会跟别人说
你自己知道的，我从哪里走 我就要到哪里去
这是协议，我们 要坚持，明白吗
对，是的，但是… 但是什么
嗯…
嗨，迈科我打扰 你们了吗，吉米
没有，一点都没有 请进，我来跟你介绍洛可.萨里文
很高兴见到你，萨里文 你的事我都知道，还好吧
什么时候出来的几天前
现在干什么到处看看
也许我能给你点事做 我们正在说呢
住哪里？ 一个老朋友的附近
多克街24号
我走了，下次再来 星期一？
星期一？好的我去市区 可以带你一程
谢谢再见，吉米
星期一
跟我接史迪弗
有个人和迈科一起走了 我要你…
耶？
对，我看得很清楚
对，我知道
当然 我会处理的
一边去，笨蛋 闹饥荒了
伙计们，要烟吗？你们都 可以从我这里拿烟
最好现在包起来 牛肉托拉斯来了
你好
5分钱赌你砸不到 他的头好，5分我赌
没砸到，木头对 每个人欠5分
是那警察没走好
那警察怎么这么哑巴 真可怜你得想想…
他们会在警察学校里 学西红柿是从哪儿来的
看
嗨，小家伙，要瓶子吗？ 瓶子？噢，算了
嘿，你们带我孩子去干么
嘿，你们带我孩子去干么 给你孩子
你们这些流氓，我会叫警察抓你们对，对
他说话的方式，好像有什么本事似的
对不起
嘿，看那花花公子
嘿，去工作了好的
嘿，小心把那个给我
我一分钟就叫你把 这球吃掉，好了，我们走
就像从小孩手里偷糖
你怎么弄到的，克拉波
我提到巷子里的梁上 然后丢下来
那家伙在屋顶上抓到 我只要不把机器甩坏了
伙计们，我们马上 就有钱了
30分两拳
想不到这么小气吧？ 老虎机里还放这种东西
凿工我来打开…
静下来
是索皮一伙人很好
嘿，索皮
索皮，看看我们拿到什么了 你应该看看我们的杰作
这是我一生中最多的
我们洗了一只笨鸟的 口袋别开玩笑
来，给大家看看，别浪费 时间干么，就抢啊
让开点，让开点 有多少，索皮
让我看看，10，20，30，35 好了，至少100多
100算什么，多着呢喔 好家伙
喔，好家伙
6份，别忘了 6份会给你的
你现在就抢啊来 给我，索皮
噢，不错噢，天啊
我们不分了，好吗
嘿，还没给我呢 一群凿工
举起手来
你们全部被捕了
给我们一次机会 先生，我们不在那里
跟我们没关系
祈祷，流氓真的 不在，先生
闭嘴
别叫了
谁是老大我是
过来
把钱都收起来 快点
快点，给我 你也是，快点
给你
举起手，转过去
嘿嘿，怎么了
下次洗别人的口袋，要确定他 不知道你们隐藏的地方
你怎么知道的
过来，笨鸟
你怎么这么清楚这个地方 对啊，你怎么知道的
我给你们看看
看看这个
R.S嘿，你不是 洛可.萨里文吧
洛可.萨里文
嘿，你们认识吗 洛可萨里文
我们还想洗你 真是大错特错
当你看到我们 从巷子里过来
你知道我们会来 这里的我走近路的
叫什么名字他叫索皮 他叫比姆
这个叫斯文 这个叫韩其
嘿，洛可我叫帕斯迪 这个是克拉波特斯
我们就叫他克拉波嗨
很高兴见到你，洛可，伙计们 来见过洛可.萨里文，头版人物
嗨，洛可你好，洛可
幸会
嗨，洛可
你就住在我们楼上 24号，是吗
对当然，我们知道
洗我的时候知道我吗当然 马基诺告诉我们的
她没说你是谁你们 不应该冒险的
兔子不吃窝边草 你们得学着点
你可以教教我们 洛可
想和我吃点东西
给你们点钱，到熟食店里 买点三明治和泡菜…
还有啤酒，带到 我房里去，我们一起吃
我不是在等面包 给我点豆子行不行
好的，好的我 不是在绝食
给我点爱尔兰果子酱来 再多给点，小气鬼
给我点泡菜 你不要泡菜
当然要你喜欢泡菜吗？ 吃点
伙计，泡菜
你在干什么？做生意啊？ 不，纪念品，免费的
来，洛可，这是找 回来的零钱，4美元50分
还有50分呢我们还要 买点别的，是不是
你们要学的真的 还有很多，要严格对待
这些豆子烂了噢 你不喜欢豆子
不
嗨，这些豆子吃起来有点滑 但是很好吃，很好吃
进来
嗨，杰瑞嗨，洛可
你听到了什么？你说了什么？ 跟孩子们吃点东西
一起过来坐？当然
这里谢谢
来块三明治好的
谢谢，斯文
好像跟洛可熟得很快啊
嗨，洛可，看起来你 和神父是老朋友
下次到你们隐藏的地方
看看那扇老门，就在我的字母 旁边有个J.C，就是杰瑞.克诺里
神父以前也和洛可去过锅炉房啊
当然，我们现在大部分时间 都一起花在体育馆里，洛可
噢，是吗
伙计们，我希望今天 就开始篮球比赛
我们太忙了嘿 给我一块三明治
怎么了，索皮？为什么 不想参加篮球赛
一定要玩活点你以为 我们是一群奶油广告啊
嘿，还记得我们突然 就开始打篮球吗
噢，是吗，我告诉你们
一美元赌你们赢对方
我还从来没见过他们 我们可以把他们打趴
跟我们一起来吗，洛可？ 是打赌吗
我有5分，是打赌的大家分
我们得先练习体育馆开着 你们现在就可以去…
那就去吧
再见，神父
我已经跟他们做了一年的 工作了，一点进展都没有
你和他们说了10分钟 就这么言听计从
也许因为我的衣领 是向前的
体育馆是你赞助的 我们一起去看看
你说现在？当然，走 我给你看看
还记得老克劳的店吗 当然，我们还偷过呢
我一直在跟踪他，但他 和一群孩子与神父在一起
我没法搞定他别让他 离开你的视线
我会叫几个人过去
来，伙计们，把这些人 清理掉
他们玩得很野蛮 注意点
保护自己的下巴
好了，小伙子们，清理地板 把垫子拿走，排好队
嗨嗨
朋友？好吧
一直在干什么 躲我？
我不是想伤害你 不我忘了你住在附近
你在这里干么
跟你一样，看比赛
你看起来爽多了
谢谢对社交而言
再谢谢我不知道 为什么一些聪明人
没有把你抓走一些 经常上头版的？
你还可以说得更坏点
你很清楚 等我吹哨子
好，走
怎么了这里
准备好了？
跑，跑
罚球不公平 他没犯规
好了
快点，下来我自己的人
你又来了，罚出场
我没做什么 是他犯规给我们点机会
怎么回事打球 不能推人的吗
什么意思，推人？
罚球，拿着
这不公平
嗨，把球传过来 运过来
犯规
那大家伙 把肚子挺出来
你们心里很清楚 你们工人技术犯规
好了，你们场上还有 6个人，帕斯迪，下场
谁来照顾秋千 我今天表现很好
好了，红牌罚出
这里，看着
叫他们注意好了，小伙子们
萨里文先生 来做裁判
别忘了打赌的事继续
下场我是什么，孤儿？
走，好了
别忘了 遵守规则是
传给我走
你怎么回事？ 别用手对着我
进来，开球
准备好了？ 各就各位，走
等我吹哨子
这里是怎么了
看来洛可能对付 这些孩子对
但你不觉得像玩炸药吗
你说什么，罗瑞
神父，是你教我如何 正确看待问题
没理由让我视而不见
我还记得洛可是 怎么样的人
我不知道
我觉得洛可可以变好
起来
快点，走抢过来
犯规
好了
萨里文，你干么
犯规
犯规球
等哨子响，明白吗？ 我们走
什么意思？他没犯规
什么意思
我问你，遵守规则 不然我就抽你
我没做什么别再这样了 把球给我
走
你跑哪里去了
工人犯规，这里罚球
我什么都没做
犯规犯规？你知道 他干么，他打我
犯规，我们的球在这边
抓住他把球给我
把球给我
洛可，你干什么 放水？
叫你们遵守规则 可不可以
好，洛可
遵守规则，伙计们 明白吗
我们要打败他们
32比8，大屠杀
32比8怎么了 这又还没结束
就是赢了一点嘛 所有人都洗好
那里，所有的钱，你 你，你，还有你，都放那里
放到那里去
有人偷了他们 打得很粗鲁
我的钱呢
谁把这些东西 放这里的不是我
好了我骗你？
洛可，你明天给我们 训练一下，我们再吃掉他们
我不懂，最好问神父
你明天再给我们一次 机会行吗神父，好不好
给我们训练一下把它 当成运动
我告诉你们…
保证不犯规，来这里见我 我给你们安排比赛
可以安排小 一点的吗可以
噢，伙计
你不知道在这里 是吗不知道
正来得及时，谢谢
你…
回家吗对
我等你
嘿，洛可…
你要小心，她是白虎星 她把前一个男人踩了6英尺深
谁问你了
我什么都没说
现在谁跟你拿书没人
我听说你跟一个男人 在一起，是谁
只有一个，我丈夫
照顾他？对，4年前
发生什么事了
跟已往一样 一群流氓
跟一群小混混 搅在一起
我们刚结婚的时候 他也是个小混混
但是他给我的不止 是开出租车赚来的
我也有责任 我没有阻止他
然后他就 越陷越深
一天晚上 他和警察开火了
事情总是这样的
也许是跟一些 不懂事的孩子
我好像觉得眼睛里 有什么，你看得到吗
没有有手帕吗
有
没有，好了
没什么不同
我什么都能看到
前几天的事 你是对的
这附近没变什么
太拥挤，我们 要等开阔一点
慢慢跟着他 我们要抓住他
我们到了
我们要走了
宝贝，装做这是你 住的地方说完晚安就进去
怎么了别问，进去
好，晚安，洛可 谢谢你送我回家
晚安洛可，小心点
他进了药店
可以帮你什么忙吗
我想没有
草莓可乐
你进去把地方清理出来
我不喜欢这个计划 得想点别的办法
这家伙很狡猾
如果我们从前门进去，然后他 到处乱跑，开始大叫，那就会坏事
晚上好晚上好
我们把他弄进电话亭 他就动不了了
躲进熟食店里，打电话 到药店找萨里文
然后让话筒吊着，如果 他上当了，我们就成功了
好的
有电话吗
我的处方呢什么 时候放在这里的
昨天什么名字
彼得逊对不起 我去看看
喂，纳德尔药店
谁？
等一下
你是洛可.萨里文吗
对有人找人
喂
我是洛可.萨里文
你等一下
他掉进来了，上车 跟紧点，我们走
到后面去，闭上嘴巴 闭上眼睛
走一分钟就搞定
把枪给我
靠墙站好
快点
去那里，进去点
接电话
就在那里，警官
你知道什么情况？ 从来没见过他
他说要处方 是昨天放在这里的
我不记得了 他说他叫彼得逊
清理现场
快点
嘿，你能看到他吗 他身上肯定有100个洞
你觉得会是谁做的，索皮
走开，别站在这里 你推什么推
喂，弗莱切
我是巴克
一切都搞定了 我们干掉了他
那好
好，出去躲几天
洛可对，洛可
我没死 把钥匙给我，走
打开
跟我没关系，洛可 我发誓
我应该给你脑袋来一枪 但你还欠我10万
是你的，但我这里只有2000 其它的我以后给你
闭嘴，打开
滚一边去
还存着这个？ 你真聪明，弗莱切
就是太聪明了点
2000对，就这么多
还有一些证券 和公债过去，坐下
第四国街，28万 农民和商人，16万
工业信托，6万5
做得不错，弗莱切 真为你骄傲
为什么不是我？我们是搭档 是不是当然，洛可
就像我三年前说的
让我看看… 什么都没有
坐下，放松
收集签名
一些重要的…非常 重要的人物
这里的官员可能会 对此很感兴趣
还清镇上的每一个人 还叫他们签名
你就是这样用这个俱乐部 压他们的？我得拿去好好读一下
做搭档要知己 知彼啊当然
其特的号码 是多少90500
他的私人号码就是
拨
告诉他我早上来
叫他给我10万 知道吗
别耍花样，不然我就 干掉你，听明白了吗？好
喂，迈科？我是洛可
对，惊讶吧，不，太平间 里的人不是我
是你的人，弗莱切 想和你说话
喂，迈科？ 洛可早上过来
11点，给他时间去银行
11点，给你时间去银行
从我私人X户上 拿10万出来给他
怎么了？他在 威胁你吗
告诉他是的是的
你一定要去，迈科 你知道吗
好，我会给他的
别耍花样，这对你很重要 别耍花样，这对我很重要
好了，我说了会给他的
来
迈科，把你吵醒了？对不起
我想他很难过
早上好，先生们 谋杀的好天气
弗莱切呢？ 10万呢
要我们付清吗当然
如果我没有在3分钟内拿到钱 弗莱切就会在其那里炸飞掉
你想就这样走吗为什么不
我想我们可以让你坐下来谈谈
好，假设你们没能让 我坐下来谈谈
我给你一个错号码 再给一个错号码
同时，弗莱切正在看着钟 等待电话响
你有多爱弗莱切
把钱给他噢，…
把钱给他
听着…
如果你不把 弗莱切给我
我向你要什么
10万，给我打个 外部电话
喂
泊里罗蔬菜市场
喂，我是洛可
听着，当我从你窗户外 走过时，打我给你的电话
如果你看到我抽烟就别打
这说明我被跟踪了
喂，喂
你说什么，你疯了？
对，对，我知道
对，好的
瞧，我从他窗户下 过去的时候…
弗莱切就会放出来 除非我被跟着
好，让他走
我们一见到弗莱切 就抓住他
我有个更好的主意
给我接警察局
喂
我是迈科.其特 我找巴克里
喂，巴克？迈科
对
我跟你做点事 给你提供个消息
昨天晚上，洛可.萨里文 抓走了弗莱切
我给了他10万
你干什么 跟我开玩笑？
对，我知道 谢谢你的消息
好的
你在干什么 我不理解
报警干什么
因为我不是个笨蛋
我聪明，当然 你们喜欢鲁莽的人
干么不让法律来做得美满点？ 没有麻烦，不用惊怪
那头版家伙会喜欢的，为什么 你们不像我一样用点脑子呢
索皮，我房间快点上来
洛可.萨里文的房间 在哪里楼上
赶快离开这里，藏到一个 安全的地方去，别打开
好的
就是这里
萨里文，开门
请进，门开着
你好，洛可？你好
为什么这么 兴师动众的
看你的生平
噢，是吗是的
你忘了垃圾桶
你放哪里去了
告诉我你们 在找什么钱
什么钱？把衣服穿起来
快点，洛可 不跟你闹着玩
要命
安静，安静
警察抓他干什么 他没时间告诉我
他把这个给我 叫我藏起来
你认为里面是什么 我怎么知道
很贵重的 我们打开看看
想断手啊？ 什么意思
洛可说了不能打开 好了，我也只是问问
你怎么拿走的
你们应该看到我从警察 身边走过，他们什么都不知道
我就把这东西放在衣服里
你们错了，伙计们 我没绑架
我们是去做点生意，仅此而已 快点，洛可，告诉我们
我们什么都知道了 让我叫我的律师来
当然可以
对，你的律师是谁 洛可？弗莱切
嘿，吉米
嘿怎么样， 看起来很糟
在地窖里可不是轻松事 老鼠，垃圾，到处都是
也许你会把难题丢给我
你的那些混蛋找不到人 是不是我的错
有没有人去跟着 萨里文？没有
那就好你以前 干得太多了
我叫警察去招呼他什么？
我告诉他们他绑架了你 我刚才听说他们已经把他抓起来了
你不该这么 做的已经做了
你不知道，萨里文 去了我家
他把我的一切 情况都掌握了
X本，发票， 名单，地址…
如果他因此被起诉 他就会说的，他有证据
他会把整个镇 都闹翻天的
我们要把他弄出来如果 出错了，那就是你的责任
帮我接巴克里我跟他说
喂，喂
巴克了，我是迈科
听我说，你们 要放了萨里文
对，我刚才知道 是个小错误
小错误，什么意思
猪都知道，别再弄 这种事情来耍我
再见，洛可 我也没办法
往西开
特大新闻，大家来 看看，律师绑架
特大新闻 律师绑架
是，先生
谢谢，先生 特大新闻…
双枪手洛可.萨里文 著名的匪徒…
绑架勒索赎金
萨里文又回到了 他的少年时代…
被释放几天之后…
就绑架了著名律师 和花花公子詹姆斯.弗莱切
赎金是10万$
伙计，不是从盒子里 翻出来的吧留给洛可看
我肯定就是信封里的钱 也许是，那又怎么样
那就有想法了
如果洛可真的进去了 那就全部是我们的了
信封要给洛可的 知道吗
哪怕等20年
你们不必等那么久
洛可嘿，洛可
看到你真高兴 我们正在说你呢
你逃出来的吗不 我走出来的
报纸上说 永远不要相信他们
刚才你进去了，然后你又出来了 他们真的抓不住你，洛可
好了，信封呢 我放在这里
好，拿过来
等等，洛可， 我给你去拿
给你，洛可 完璧归赵
这就是报纸上 说的那10万吗
又开始问了？
有一天你会吃大亏的
我只是觉得…闭嘴
听着，你什么 都不知道，明白吗
是，是，我什么 都不知道
但你知道 跟谁说是的
是的
好，听着…
还有你们 明白吗
知道 当然
现在我们就是朋友了 搞定她，洛可
好的，索皮
给你们
想怎么分就怎么分
没事，我刚才看过 有用的谢谢，洛可
别担心我们
我们以前帮里也有个喜欢 说话的家伙，现在，他一个牙齿都没了
过几天再来看你们嘿 洛可
再见，洛可 再见，洛可
嘿，洛可
玩得开心过来 伙计们
你应该去马戏团的耶
这是你的
来，给我 一点50美元
50美元
耶，你们都是一样噢 伙计，50美元
我老爸在卫生部工作了 一辈子都没这么多
你多少 索皮大概100
100？为什么？ 比我们多两倍
你想死啊不 不
我该得，惹什么麻烦？ 给我记住
这些钱拿去干么
我手上都烧 出洞来了
我要买一对 镀铬指环
走我们走
可以进来吗，洛可是
等等，杰瑞
等等，我把手擦一下
嘿，杰瑞嘿，洛可
你听到什么？ 你说什么？你说什么
你把我吓死了
我还没看完你被捕的消息 就听说你出来了
没什么，你知道 有前科的人就是这样
什么事都没有 就把你拉进去
他们没有让你呆太久 你担心什么
很多怎么了
今天那些孩子 有场比赛，可他们没去
我找不到他们
我想你应该知道 我怎么知道，保姆啊
不，洛可 我不是那个意思
我以为他们会在 这里庆祝你出来
他们很崇拜 你这个英雄
你不能这样责怪他们
洛可，为什么不把 事情都告诉我
杰瑞，我一个上午 都在回答问题
很多的问题
弗莱切和我只是 去做了点生意
有些人惟恐天下 不乱，也想给警察添点笑话
所以就传播谣言 就这样没有别的事就好
我要走了
是吗？嘿，罗瑞嘿 神父
你说什么？今天 好像很不同啊
是的，我很担心
很中听
神父，我找到 那些宝贝了
找到了？哪里？ 玛菲的弹子房
什么？对，索皮 和他的同伙
把啤酒给附近的孩子喝 把美元像糖果一样丢
他们哪里来的钱 你得去问他们
我要走了，洛可 这么急啊
你走吗，罗瑞不，神父
我想和洛可谈谈
什么时候 再来看你，洛可
我去找你好的
再见
洛可，我想 等等
你是那种想 来管我的闲事的人
我说对了吗 你放心
我知道规矩
这是你的，5块，你的10块 所有的赌金都在这里，来，放进去
你们哪里来的钱啊 帕斯迪
我们写信给圣诞老人
天早上醒来 就全在我们袜子里了
所有的赌金都在这里 快来，伙计们
再给我一张干么？ 我只赌5块
你想诈骗人家 是不是他欠我5块
闭嘴
我讨厌这些脏桌子 你要中啊，知道吗
8号底洞好的
好把那牛肉拿起来 好不好
装到脑子里去 把那玩意儿拿开
3号底洞
好枪法，伙计 8美元
8美元，我妈妈要工作 一个星期才能赚这么多
给，给，给
好，好
所有的赌徒都是一文不名
嘿，索皮，你说只要你 赢了还给我们喝一轮啤酒
行，再来一箱
有什么不同？那些木头会付的
这是干什么 搜捕啊不是
也许他们要 上星期天学校
来，我两块我全要
给我两块我要了
你们不去比赛了吗
去，神父，我们只是过来 看看这里发生什么事了
走，乔，走，伙计们 我们去体育馆
开派对啊，索皮
都请了？
对
为什么不在体育馆开
因为我们在这里开
你自己说的 那场球赛呢
嘿，有点小变动…
再加一倍在这一枪上 好的，你够狠
哪里来的这么多钱花
过去三年里我跟 你们说的一点用都没有吗
你以为跟一帮流氓 在一起花这些钱
除了进牢房还能 有别的地方去吗
嘿，你怎么说
为什么不跟我 去好好想想
走，我们去体育馆
怎么样，斯文？ 我不知道，神父
我的脚痛
你说呢，比姆
神父，打篮球没前途
那你呢？我们 就不能有点乐趣吗
浪费时间
神父…
我们不相信那些 渺茫的东西了
怎么了，不能把 他们带到天堂去吗
你错了，宝贝，很久以前 你就犯了这个错误
你现在还以为这是唯一的办法
你现在还在读一些 犯罪无用论
别做笨鸟了，那样只能 赚点零花钱，我们这样的人不行
你属于高阶层的 我们两个都一样
我怀疑听我说…
有没有一点好的衣服 晚礼服什么的
比较旧的去穿起来
我们出去庆祝 一下要庆祝什么
所有这一切 你没有每天上头版
你没有每天 都摆脱警察
看上去很聪明，过来这里
看到那些白灯吗
那地方属于你 也是你要去的地方
来，我给你看看 这个城市是谁的
我想去穿那旧晚礼服
我要8我要8
红色1万你赢了
红色36
下注给这位女士 一迭黑色筹码
谁的？我的
洛可.萨里文噢 当然可以
试试你的运气 我还有点事，马上回来
但是洛可，我运气 不好的别怕，把头发放下来
开心点玩下注
这是多少50美元
把它换成钱 但是他要黑色的
我不喜欢黑色噢 你不喜欢黑的
我知道吉米 欠你的钱之后…
才明白这是个误会 我们会算清的，别闹僵了
特别现在你 一切都了解
你们真想 和我谈生意吗是的
那我们就谈吧
洛可，你拿去 的X本怎么办
很安全，只是防止 你们改变主意
好，你要什么，洛可 什么都不要你的，迈科
我和弗莱切的原始协议 :所有东西五五分成
这很公平，吉米
好，这是笔交易
我会好好照顾 那些X本的
如果我是你，我会尽一切 力量去挽救我的不对
以为我会特别 照顾那些X本的
你们中间的交易就是交易 就像报纸上说的一样
洛可，我做什么都喜欢 合法噢，我知道
如果你们不介意的话，伙计 我的会计会检查一下你的X本
肯定一下你们没有 骗我，公平吧？
对好
你觉得我还要让那家伙 在我的椅子里坐多久
只要他还留着 那些信息
喜欢这里吗当然 为什么不喜欢
分一份给你洛可
对也许你太聪明了吧
干么不放弃那赚 几分钱的工作来这里
干什么
坐坐，看看，跳跳 玩玩，做个女主人
每星期给你100 另加开销
在这里至少有 一个朋友都是好的
请进
什么事，麦基夫人
我中午做好了饭在等你 然后就收到了这个
我怕很重要 所以就给你送上来了
好的，谢谢
是不是发生什么事了 神父
没有，噢 我不吃午饭了
如果早上知道的话 我可以节省点钱
你等等，我去告诉 他你在这里
随便点
谢谢
嘿，杰瑞，你听到什么？ 你说什么？试试你的运气
对，我想，但我没钱
除了这个，还不是我的
你在哪里弄来的钱 你是哪里来的
洛可，谢谢，但我 不能接受
怎么了，你傻啊 这不是我的
我知道不是的 所以我才不能拿
怎么了
你莫名其妙的跑来说 这钱是我的，这是怎么回事
你有张妖怪脸
但别忘了，这张脸我 已经认识好久了
我知道你从弗莱切那里 敲诈了10万，谁都知道
这跟谁的钱有 什么关系
弗莱切本来就欠我的 这是我的
再说，给你比给 他要好多了
就算这钱不干净 除了你和我，没人知道
事情就是这样
噢，你别跟个活宝似的
你想把中心建起来吗？ 开始做啊
我不想建在一个 腐烂的基石上
噢，别傻了
好了，洛可
就当我拿了这个钱
然后骗自己说，这是解决问题的 好办法，可不是，永远都不是
在中心里面，我的孩子们 会很干净，在外面…
他们还是同样的被腐败 和罪恶包围着
对，你也包括在内
罪恶在以各种形式让 我的孩子们去景仰…
崇拜，尊敬，爱慕 和效仿
我教他们诚实 是最好的品德…
可他们看到的却 是不诚实更好
流氓帮伙 同样的尊敬
成功的商人 和流行偶像
你，弗莱切和其特…
还有其它腐败的政客 这些都成为了你的同僚
对，还有我的孩子们
不管我怎么教他们 你都会毁了他们
你用最简单的方法 毁了他们
最快的方法 就是敲诈和枪
不是吗
是的，上帝保佑我们
知道吗，洛可…
我以为我可以 解决我的问题
还有孩子们的问题 毕竟…
这是最深刻的问题 但是我现在解决不了
我得从头开始是吗？ 怎样？
我告诉你怎样
我要把你绑架弗莱切 作为一个铁锹…
来撬开这污水坑
我要用法律 不管腐败与否…
把这些丑恶的事情 揭露出来
现在，很多人都走上了 这条路，洛可…
如果你要成为 我的阻力…
对不起，你也会走得 很艰难的
好吧，杰瑞，去做吧 但你也会像我侵犯圣经一样
有同样的机会被控告
你会发现没人 会在乎的
你会发现他们讥笑你 最后走入死胡同
但是你可以去做 伙计
如果我阻挠了你 你也尽管奋勇前进
为了诚实 也为了过去的时光
洛可，我还要 请你帮一个忙
也许我可以还给你
说吧，只要你开口
索皮一伙，放过他们 好吗
别再给他们钱了
别再怂恿他们 来崇拜你
行，我会的
我相信你会
克诺里神父 我想帮助你，真的
但我们是行不通的 这组织太强大了
你知道你要求 我做什么吗
是的，怀特先生
其它报纸都在竭力警告 我其中的危险
你会跟他们做个人斗争吗？ 你会奉献你的一生吗
相信我，再也没有 什么能够让我高兴了
很好，神父 我帮你
我们会和你并肩 作战到底
我会很感谢你们的
帮我查查弗莱切 和其特的X号
不管你用什么办法
跟我查清弗莱切 进城前的信息
看看他是不是和萨里文 混在一起的，没有任何限制
杰金，到警察局 去查一下
弗莱切来之后，有多少 其特的人被放出来了
你为什么要整洛可
为什么要把他的一生 送进牢房
你不能这样对洛可 我不会让你这样做的
不是他的错，神父
他只不过是个犯了错误 被送到教养院的孩子
是他们把他变成了罪犯
但他不是坏人 这你知道
不管他们对他做了什么 不管他现在是什么样的
不管他是对 还是错
我们都爱他 神父
对，罗瑞 我们都爱他
我6岁的时候 就开始爱他
我们一起干活 一起打架
一起偷
他变成今天这个 样子我没有怪他
但为了上帝的容颜 我必须往前走
我会为他做一切 罗瑞…
这世界上的一切 去帮助他
如果有用的话 我可以把我的生命都给他
但是没有用
你知道，罗瑞 所有其它的孩子…
几百个孩子，都处在 这种肮脏的环境里
我不想让他们 像洛可一样成长
我不能为了洛可 牺牲他们
你知道，罗瑞 他们也是命
我不能抛弃他们
不能
今晚，无数的听众 都在收音机前
证明给这些愤世嫉俗的 无神论者看
人民都在呼唤正义
要求对我今晚所述之 骇人听闻之事作出行动
无疑，我们的努力 还没有引起
官员极其相关 人员的恐慌和害怕
对，我的腿在颤抖
就在今天下午 我被糖衣炮弹攻击
收到了官僚的贿赂
10万美元的教区娱乐 中心建设及设备费用
要求我妥协于 他们的攻击…
要求我破坏这次行动…
要求我做睁眼瞎
但是现在这个只有一个孤立 操场的楼房却让我们的孩子
免收罪恶的侵扰
我们必须清除体内 罪恶的寄生虫的侵蚀
我们必须赶走那些我们 无知的选上去的
在后台操纵着这种 寄生虫的官员
今晚，我们利用 手中的力量…
来质询这些 官员的罪行
来要求得到一个 满意的答复
敲诈者和持枪歹徒 洛可.萨里文到底做了什么
为什么证据确凿警察 却突然的释放他
为什么臭名昭著的迈科 其特给萨里文10万现金…
他颤抖的手上抓着的 是什么政治之剑…
可以让他控制我们 地区的律师，法官和警官
明天，新的陪审团将会 给大家回答这些问题
因此 我问各位听众…
你以为你 可以买通他？
我说了叫你不要浪费时间 我们不会再浪费任何时间了
那是这小子的最后 一次机会
我们今晚就去干掉他
别吹牛 你不能杀神父
忘了这个主意吧
明天早上他漂在 河里的时候，我就会忘了的
你想清楚，萨里文
即使他是你的老朋友 但现在还是我说了算
我不会听你的命令的
明天他不会在大 陪审团面前出现的
让他吃一颗子弹 今天晚上就给他吃
除非我不在好了 等等，先生们
我们自己窝里 拱有什么意思
别忘了，大陪审团里 也有各种不同的人
我们就有不同的方法 去对付他们
这是你教我的
如果你通过法律手段，为什么不 当然，只有我希望用行动
我不管用什么方法 总之要阻止他
好了，交给我吧
你知道，洛可…
这神父推起的 不是小波浪
而是滔天巨浪 除非我们赶快阻止他…
不然我们就惨了
弗莱切，没人比我 更了解我们的状况，我知道
迈科，我觉得，你可以 用你喜欢的方法去处理
但别去想暴力 明白吗？没用的
先再见了
放心，迈科，我有办法 阻止那些陪审团的人
神父不会知道的
我希望你在阻止
我是这么想的
克诺里是洛可的朋友 他是个神父怎么了
你说洛可可能会把 X本放在什么地方
在神父那里，如果洛可 出了什么事，就拿出来
我早就知道
所以他聪明 就在于此好了
如果今晚我们去杀神父 为什么不一道把X本也找到
对
这次再也不会 犯药店的错误了
我亲自来摆平
把那黑人给我叫来
听我说，迈科 我不管你怎么处理萨里文
神父的死一定要造成 一种意外的假像
交给我
洛可，不要
我什么都愿意做噢 你不会的
你还有最后一次机会 拿着这个
我从来没让报纸 说过你
你要做的就是杀了我
锁了站后 用枪打开
娱乐场发生枪战
克诺里神父还在那里吗？ 我有话跟他说，非常紧急
什么？洛可，萨里文 队长
他杀了弗莱切和其特 他们把他赶到了屋顶上
麦克曼 用警戒线围起来
快，你们，跟我来
这是麦克风 队长
把探照灯点起来
嘉文，把天窗封起来
他在那里
萨里文，你自己出来 还是要我们把你熏出来
好，催泪弹
请让一下
队长
我是克诺里神父 洛可的老朋友
他会出来的 他会听我的
这是警察的工作，神父 现在不需要神父
你想他死还是想他活？ 什么意思
他会听我的，我肯定 可以让我跟他说吗
好吧谢谢
洛可，洛可，我是杰瑞 请你出来
告诉他，如果他不出来 我们会把整座楼毁掉的
洛可，你必须出来
我上去
各位，请停火
洛可
洛可你在 这里干什么
我进来了，洛可
你想吃子弹吗
出去
你不该来 这种地方的
我不能看着他们 把你打死，洛可
他们已经完全控制了你 唯一的机会就是投降
游戏结束了 你完了
在你进来之前是
克诺里神父 你没事吧
去
叫他们 那些狗滚开
我跟你下去
那好
叫你们所有的人 都下去
萨里文 和一起下来
不要开火 但要作好准备
我们走
把手举起来 杰瑞
对不起，我必须这么做 走
走开 不然我就杀了他
转过来
快点
把手举高点
退后，不然我就 打破他的头
退后
蹲下，杰瑞
打中他的腿了
空的
头脑迟钝了 警官
特大新闻 杀手已经被捕
报纸，买报纸 特大新闻
特大新闻，买报纸
杀手已经被捕
妈的，真不幸
我想揍那些家伙
洛可的特别审判将于今日进行 政府为他做了牢固的笼子
政府的废物这么怕洛可 还把他当作特别的囚犯
洛可被判死刑
他们会用 电椅烧死他吗
不，他们烧 不死洛可的
你是说他会逃出来？ 等着瞧
他会让他们知道 什么是壮烈
对，他会的，他们 永远打不倒他
洛可不会有 半点害怕
还记得他的法庭上 是怎么说的吗
他说他会让他们 另眼相看的
他还会的，他会 大笑而死的
对，他会让他们 自惭形秽的
萨里文
洛可，克诺里神父 得到允许来见你
他到了，你要见他吗
对，叫他进来
但叫他不要来什么 圣水之类的东西
你说的就是
晚餐吃得香吗 萨里文先生
对，不错，就是 肉烧焦了
我不喜欢烧焦的肉 你呢
听着，大人物 你只有10分钟了
别再想和你的 神父朋友耍花招了
10分钟就要 到电椅上去了
我会叫电工慢点 轻松点
把他放出去
把他放出去 把他放出去
别去管他，哈勃特
安静
你好多久
大概10分钟
嗨，杰瑞，你听到什么？ 你说什么
嘿，洛可，感觉 怎么样很好
索皮他们怎么样 他们一直在等
政府里的希望
没有我就不会那么容易了 这就要看你了，洛可
我们的时间不多
我还想你帮 最后一个忙
我还能做什么有 洛可
也许是其它时候 所没法帮的
如果你有勇气的话 我知道你有
走进那里？你有什么
我知道，洛可就像 理发店的椅子
他们会问我有 什么话说吗
我说当然，给我理个发 刮个胡子，还有电按摩
但你不怕，洛可？不 他们希望我怕
但恐怕我不能满足 他们的愿望了
我想怕，但也得 有颗心啊
我想我没有 很久以前就没有了
如果我要你有颗心呢
去害怕你什么意思
想你在警卫拉你 出去的时候大叫求饶
想你上电椅的时候 害怕害怕？
你是怎么了？ 你在担心我的胆量
我知道
这是不同的胆量 洛可
是一种 是来自天堂的
不是装腔作势的
是只有你 我和上帝知道的
我不知道 你是什么意思
洛可，我来这里之前 那些孩子在火车上给我送行
索皮，还有其它几个
你可以想象他们 是怎么跟我说的
神父，告诉洛可，给全世界 看看他是什么做的
叫他不要害怕
笑着走出去 你要我干什么
我不会让他们失望的
我要你做的就是这个 我要你让他们失望
你的一生都成为了 这些人心中的偶像
现在你又将成为他们 光荣的烈士，我不希望这样，洛可
我要他们蔑视你
我要他们为你羞耻
你想叫我演戏，装害怕 然后那些孩子知道我是胆小鬼
你想让我把我身上 唯一的优点丢掉
让报纸说又一只 怯弱的老鼠
你和我都知道 你不是的
这个忙求得不错，杰瑞
叫我最后还要 爬着走出去
我知道在求你做什么
我之所以求你，是因为 我们从小一起长大…
想你可能会跟 我一起…
来拯救那些 危险的孩子
你求得太多了 你想帮他们…
想想其它的办法吧如果 没有你的帮助是不可能的
我不能说服所有的孩子
全国成千上万的 英雄崇拜者
别再让我丢 这个脸了
法庭上我已经够了 什么都说了
整个过程我都讲清楚了 你还要我干什么
我一向希望的，洛可
跟上帝一起 变成一个好人
在外面，我什么 都不能求你了
我不会的
时间到了，洛可 准备好了吗
好了
跟我一起去吗
我想去，洛可 只是…想就去吧
你介意吗，神父？ 当然不会
那就好，最后一英里 也免得寂寞了
答应我
答应我，别让我听到 你为我祈祷
我答应你不会 听到的
放开手，不然 我就扁你
这是你最后看到的 一张脸可笑啊
别靠近我，不然 我有你好看的
哈勃特，退后
唐普森，你去
滚开
我不需要任何人
洛可，那就你自己 挑选陪同吧
再见了，洛可，我们 很快就能见面的
再见，洛可
洛可，求你了
不
再见，伙计
再见，洛可
上帝怜悯你
不，我不想死 求你们
我不想死，噢 求你们
别把我烧死
请你们放了我 求你们不要杀了我
别杀我，求你们
好了，把他抓好
求你们不要杀我
这只怯弱的老鼠 还要让我好看
11点，这个死亡时刻 洛可被带进了死亡的绿门
就在他进去 死刑间之后…
他使劲在警卫 手上挣扎
跪在地上 大叫求饶
当他们把他 拉到电椅上时…
他疯狂的抓住水泥 地板，痛苦的尖叫着
和他往日的 英雄气概相比…
洛可的死证明 他是个懦夫
我不相信
我一个字都不相信 我也不相信
如果谁说是真的 我就…
他不可能那样 死的，他不会的
都是谎言，谎言 我告诉你
嘿，伙计们
克诺里神父来了
我们问他 他应该知道的
他会告诉我们一切的
你在那里 神父
你什么都看到了
到底是怎么回事
洛可是像他们说的 那样死的吗
像个胆小鬼？
是的，孩子们 每一个字都是真的
他是像他们 说的那样死的
好了，孩子们
我们走…
去给一个没有我跑得 快的孩子祈祷